mercredi 30 décembre 2009

Antigua eterna...

Quelques phots en vrac prises lors de mes derniers passages à Antigua. Je commence à bien connaître cette ville coloniale située à 45 min de Guate où on va souvent pour se promener et apprécier le simple fait de marcher dans la rue et de se balader, une activité quasi impossible dans la capitale... En plus c'est une balade agréable car l'ancienne capitale du Guatemala a conservé ses rues pavées, ses jolies églises plus ou moins en ruines et ses maisons colorées. L'ensemble est certes un peu artificiel et ne représente pas du tout le pays, on la surnomme "Gringolandia" en raison du nombre important d'Occidentaux qui y habitent plus ou moins longtemps pour apprendre l'espagnol. Un peu surfait mais tellement beau!

Comme dit le Lonely Planet, "Antigua, c'est Fantasyland: ce à quoi ressemblerait le pays si les Scandinaves étaient arrivés et avaient pris le pouvoir pendant 2 ans". En effet, c'est une ville propre, relativement sûre, bien préservée, calme (interdit de klaxonner!), sans embouteillage et belle. Pas vraiment la description de la ville type ici au Guatemala!

Antigua se prête vraiment à la photo et dès qu'il y a un ciel un peu dégagé, on peut voir les différents volcans qui entourent la ville. Derrière le fameux arc jaune, le symbole d'Antigua, on peut apercevoir le volcan Agua.

Bon OK je tire la tronche mais ça doit être le soleil!

Il y a presque une église à chaque coin de rue.

La cathédrale de Santiago a été détruite par le tremblement de terre de 1773 mais les fondations ont tenu le coup et l'ensemble a un certain charme décadent maintenant.


Le volcan Agua sous l'arco: une vraie carte postale!

On peut aussi voir les volcans Acatenango et Fuego à l'Ouest, ce dernier en activité tire par intermittence des colonnes de fumée qu'on peut aussi voir depuis la capitale!

D'autres photos d'Antigua à suivre bientôt car je vais y passer le Nouvel An. Alli se pone bien alegre como me dijeron...

lundi 28 décembre 2009

Virée à Chichi

Marre de la ville, je décide donc de réserver un tour pour aller découvrir le fameux marché indigène de Chichicastenango, Chichi pour les intimes! Comme tous les tours partent d'Antigua (bizarrement le touriste est une espèce très rare dans les rues de la capitale!), je dois "madruger" pour prendre le bus à 6h...

Après 3h de bus à travers les jolies routes de l'altiplano, on arrive dans le département du Quiché. Le marché du dimanche est très connu dans tout le Guatemala et les touristes sont nombreux. La ville se transforme et des stands recouvrent la place principale et les ruelles autour de l'église. Ce marché est très populaire avec les Guatémaltèques et les habitants de la région: l'immersion dans cette foule colorée est un dépaysement complet et un vrai voyage dans le temps. Ils portent presque tous des habits traditionnels et bigarés, on entend parler le "quiche", la langue indigène du coin (beaucoup de x, q et j... impossible de comprendre un mot!). Et la taille moyenne doit difficilement dépasser 1m50. Il sont vraiment petits, j'ai l''impression d'être anormal et dois souvent baisser la tête pour ne pas me prendre les toiles du marché!

L'artisanat de Chichi est réputé dans tout le pays et la région: beaucoup de statues en bois, de masques, de tissus...

Mon appart est déjà bien décoré mais je ne résiste pas à acheter quelques bricoles en plus!


L'église au centre de la ville est un vrai centre spirituel où les croyances religieuses se mélangent: les rituels mayas avec de l'encens et des fleurs ont lieu sur les marches et à l'intérieur de l'église catholique. L'intérieur est assez sombre et des bougies brûlent sur de grandes pierres où les mayas prient. Chaque dalle correspond à une prière particulière.

On vend de tout à Chichi, pas seulement des masques et des tissus... Il est pas beau ce dindon?

Le cimetière coloré de la ville

Je termine la matinée dans un comedor où j'ai un repas complet pour 20 quetzales (1,5 euro)

samedi 26 décembre 2009

Navidad en Guate

Ho ho ho! Feliz Navidad!

Les Guatémaltèques sont des grands fans de Noël, ca faisait déjà plusieurs semaines que les chansons traditionnelles bien niaises passaient sur toutes les ondes, que les familles, les entreprises organisaient des dîners de Noël ("convivios") où tout le monde s'aime et s'offre des petits cadeaux et que les journaux ne trouvaient rien d'autre à écrire que des articles sur Noël et le symbole de cette fête... Donc on est quand même dans l'ambiance ici malgré le beau temps et le manque de neige. Enfin il a neigé sur le volcan le plus haut du Guatemala juste avant les fêtes et ca a fait la une de la presse!

Michelle et sa mère

Tous mes colocs étant partis, je me suis retrouvé un peu seul dans mon grand appart! J'ai donc passé le dîner du 24 avec une amie d'ici, Michelle, sa mère et sa soeur. Elles m'ont invité et mis à réquisition mon estomac pendant toute une soirée! La tradition ici est de faire le tour de la famille le 24 dans la journée et la soirée, on peut également rendre visite à ses voisins. A minuit, c'est le moment des abrazos et on commence enfin le vrai dîner! Enfin c'est comme la messe de minuit, on a le droit de commencer un peu plus tôt maintenant...



Au menu, les fameux tamales negros (sucrés) et rojos (salés): ce sont des pates de mais assez consistantes et bourratives fourées à la viande de porc qu'on cuit dans des grandes feuilles de bananiers. On peut y ajouter une sauce rouge pour les salés et du chocolat pour les sucrés. C'est une tradition ici comme au Mexique et dans toute l'Amérique centrale même si chaque pays a ses spécialités!


On fait mumuse avec les "cohetes"

Une autre tradition le soir de Noël est de tirer des pétards et des feux d'artifice. Ma copine habitant dans une résidence, on a pu faire ca devant chez elle. Tout le monde le fait! Et encore une fois ca culmine à minuit. Sensation assez étrange car on a l'impression d'être dans une ville bombardée pendant les minutes fatidiques tant les éclats et les jets de lumière sont nombreux! Dans une ville où il n'est pas rare d'entendre des coups de feu, ca peut être un peu flippant!

Rencontre du troisième type

Très bonne cena donc, ma famille d'adoption m'a même donné des restes pour que je profite chez moi. Je vais terminer les tamales ce soir d'ailleurs!

mercredi 16 décembre 2009

Ciao esposa...

Querida esposa,

Compañera de viaje,

Amiga de fiesta,

Te voy a echar de menos!

Bonne route!